![\"\"](\"http:\/\/www.rapsodiaonline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Grand-Hotel-Coronda-200x300.jpg\")
<\/p>\nSOLO UN ANNO FA \u00c8 STATA PUBBLICATA LA TRADUZIONE ITALIANA DI “GRAND HOTEL CORONDA” OPERA DEL COLLETTIVO “EL PERISCOPIO”. GLI EXCARCERCERATI POLITICI RACCONTANO LE LORO TERRIBILI ESPERIENZE NELLA PRIGIONE ARGENTINA, LE TORTURE E L’OPPRESSIONE.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
“Processo di riorganizzazione nazionale” fu il nome con cui si autodefin\u00ec la dittatura militare che govern\u00f2 l’Argentina dal 24 marzo 1976 al 10 dicembre 1983 con la cessione incondizionata del potere.<\/p>\n
La dittatura ebbe inizio con un colpo di Stato militare, che rovesci\u00f2 il presidente e tutte le autorit\u00e0 costituzionali, imponendo nello scenario politico le figure dei tre comandanti delle forze armate. Questa giunta eman\u00f2 diverse norme al fine di stabilizzare il potere autocratico e nomin\u00f2 un ufficiale militare – con il titolo di presidente, nelle cui mani furono accentrati i poteri esecutivo e legislativo – e cinque funzionari civili che occuparono la corte suprema.<\/p>\n
Gli obiettivi dichiarati del Processo di riorganizzazione nazionale erano combattere la corruzione, la demagogia e la sovversione. Si stabil\u00ec un nuovo modello economico imposto attraverso una generale violazione dei diritti umani di coloro definiti come “sovversivi”. Il potere fu esercitato tramite la violenza e la tortura; l’esilio forzato e provoc\u00f2 un numero stimato di circa 30.000 sparizioni. Il regime militare pot\u00e9 contare sul sostegno o la tolleranza dei principali media privati e delle industrie del paese, della chiesa cattolica e della maggior parte della comunit\u00e0 internazionale.<\/p>\n
Alla fine del 1983, indebolito dalla sconfitta nella guerra delle Falkland, il regime fu costretto a cedere il potere a un governo liberamente scelto dai cittadini.<\/p>\n
In questo contesto storico vennero incarcerati in condizioni impossibili, torturati e deportati, i sindacalisti, gli oppositori del regime o anche solo coloro che lo sembravano.\u00a0 Tutto al fine di fiaccare la resistenza, la libert\u00e0 di pensiero e il libero arbitrio.<\/p>\n
A raccontare la loro esperienza sono i membri del collettivo “El periscopio”, il cui obiettivo \u00e8 contribuire alla promozione e al sostegno di progetti per il recupero della memoria storica.<\/p>\n
Sono circa 70 gli ex prigionieri politici autori del libro detenuti nel carcere di Coronda (Provincia di Santa Fe, Argentina) tra il 1974 e il 1979. Allora, erano giovani militanti di movimenti popolari: operai, studenti, insegnanti, contadini, abitanti dei quartieri meno abbienti. Quei giovani, tra i 16 ed i 35 anni, sono, oggi, veterani dell’ultima dittatura civile-militare, sopravvissuti al terrorismo di Stato.<\/p>\n
Nel 2020, il libro \u00e8 stato tradotto e pubblicato in lingua francese.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00abNon ci sentiamo vittime della nostra storia. Siamo stati e continuiamo a essere attori sociali che desiderano cambiamenti strutturali, da costruire con la gioia della consapevolezza umana. Ed \u00e8 per questo che, sebbene alcune di queste pagine riflettano sofferenze molto profonde e assenze insostituibili, l\u2019umorismo, come appare nella maggior parte del racconto, \u00e8 sempre stato un\u2019arma letale contro i nostri carnefici. Erano i gendarmi e le guardie i veri prigionieri delle proprie paure. E noi, pur stando 23 ore al giorno in celle di 2,80 x 3,40 metri, gli esseri veramente liberi<\/em>\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n In Grand Hotel Coronda<\/em>, i detenuti politici sopravvissuti al carcere di Coronda testimoniano l\u2019esperienza vissuta oltre 40 anni fa. Il loro messaggio si pu\u00f2 riassumere in due parole: resistenza e resilienza. Hanno resistito a un sistema che, giorno dopo giorno, li voleva annientare. Ci sono riusciti costruendo, praticamente dal nulla, dei \u201cperiscopi\u201d, usati per spiare le loro stesse guardie. Nonostante le torture, hanno dato prova di una resistenza fuori dal comune, sfidando il potere militare.<\/p>\n Questo libro, la cui versione originale ha avuto un grande impatto in Argentina, costituisce una formidabile testimonianza di vittoria dell’essere umano sulla follia e la morte, grazie ad una lotta collettiva contro l’ingiustizia e l’arbitrariet\u00e0.<\/p>\n